El jueves 18 de junio a las 18 hs, en el Auditorio de la
Casa de las Culturas y en el marco de la Feria Itinerante del Libro en
Resistencia, Plan Nacional de Lectura en articulación con Plan Lectura Chaco
presentamos la Edición Homenaje de los "Cuentos de Polidoro".
 | |
| Prof. Oscar Yaniselli junto a Judith Gociol y Natalia Porta Lopez |
Junto a
Natalia Porta López,
acompañamos a la periodista e investigadora Judith Gociol, quién resaltó que este
proyecto editorial –que también contó con el impulso original de María Elena
Walsh y Javier Villafañe– se dirigía "a chicos y chicas con inteligencia y
sin didactismos, lo que fue una novedad para la época".
 |
| Prof. Oscar Yaniselli |
"Los
polidoros explotaban el humor, la ironía, el absurdo y el desparpajo con un
lenguaje directo y cotidiano, en un abanico que va desde cuentos duramente
crueles a historias de inmensa poesía". También afirmó: "El mayor
impacto lo causaba –y todavía lo causa– el tratamiento gráfico de la serie (…)
Aquí las imágenes no acompañan las palabras sino que posibilitan una lectura
independiente. Los polidoros fueron ilustrados por dibujantes sabiamente
detectados, que por esos años publicaban sus primeros trabajos y luego fueron
reconocidos artistas."
La Edición Homenaje que se presentará se conforma con 350
mil libros que recogen una selección reagrupada de los relatos y que llegarán a
las escuelas de nivel inicial, primario e institutos de formación docente de
todo el país. Cuentos de Polidoro fue editado por el Centro Editor de América
Latina (CEAL) en 1967 por iniciativa del editor Boris Spivacow, quien trabajó
con Beatriz Ferro como directora de la colección y Oscar “Negro” Díaz como
director de Arte. La serie de cinco tomos actuales se inicia con las
Aventuras de Don Quijote en versión adaptada por Cristina Gudiño Kieffer con
ilustraciones de Oscar Grillo. El segundo es una selección de clásicos que
incluye, por ejemplo, una versión de "Pulgarcita" de Beatriz Ferro
(directora de la colección) con ilustraciones de Ayax Barnes y "El caballo
volador", adaptado por Horacio Clemente con ilustraciones de Napoleón. El
tomo tres recupera historia de América, como "El fuego y los cuentacuentos",
ilustrado por Amalia Cernadas y el cuarto, mitos y cuentos tradicionales como
"Juan y la planta de habas" con bellísimas ilustraciones de
Hermenegildo Sábat. El quinto incluye más cuentos de todas las geografías como
"El prestidigitador va al circo", escrito por Yalí e ilustrado por
Ruth Varsavky.
Los presentes se llevaron en calidad de obsequio,
diferentes publicaciones literarias con cuentos de Polidoro, editados por PNL.
